料理教室紹介プラットフォームTadaku 利用規約

本規約は、2016年5月開講教室へのお申込みから適用となります。

株式会社Tadaku(以下、「当社」といいます。)は、外国人講師が主催する料理教室を紹介するプラットフォームTadaku(以下、「本サイト」といい、本サイトを通じて当社と外国人講師が一体(共催)となって提供するサービスを「本サービス」といい、この中には料理教室も包含されます。)を開設します。本サービスを利用するためには、本規約(以下、「本規約」といいます。)に事前に同意していただく必要があります。なお、当社が本サービスの運営にあたり別途規定する「本サービスご利用上の注意点」など、本サイト上に掲載する各種ルール、各種取り決めも本規約の一部を構成するものとしますので、併せてご確認いただくとともに講師・会員は常に本規約の最新版をご確認下さい。

第1条(定義)

本規約において、次の各用語はそれぞれ以下に定める意味を有するものとします。

1. 「講師」とは、本規約に同意の上、本サイト上に掲載される各料理教室を主催する外国人をいいます。

2. 「会員」とは、本規約に同意の上、講師により開催される料理教室を受講する方をいいます。

3. 「教室」とは、講師により開催される世界各国の料理を作る技術を教えることを主眼とする料理教室をいいます。

第2条(会員資格)

1. 男女年齢を問わず、原則としてどなたでもご入会いただけますが、事前に当社所定の方法により会員登録申請をし、会員登録をしていただく必要があります。その際、登録情報は真実かつ正確な情報であることを条件とします。なお、未成年者のご入会には保護者の方による事前の承諾を得ていることが前提となります。

2. 前項にかかわらず、教室内での他の参加者との共同作業が困難と判断させていただいた場合は、入会をお断りすることがあります。また、入会後であっても、当社の判断により、退会していただくことがあります。

第3条(会員ID及びパスワードの管理)

1. 前条に基づき会員登録された場合には、会員ID及びパスワードが発行されます。会員ID及びパスワードの管理不十分(第三者の窃取や使用等を含みますが、これに限りません。)や使用上の過誤等に起因する損害などに関して、当社は一切責任を負わないものとします。

第4条(教室への受講お申込みとお申込みのキャンセル)

1. 会員は別途当社が定める方法により、ご希望の教室への参加申込を行ってください。

2. お申込みをキャンセルされる場合のルールは以下各号によるものとし、お支払済み受講料の返金を行う場合は、いずれもご返金に伴う振込み手数料を差し引いた金額でのご返金となりますこと、あらかじめご了承下さい。なお、キャンセルのご連絡は以下(1)(2)(3)ただし書きの場合は当社へ、(3)本文の場合はご自身で申込いただいた教室の講師へ直接お願いします。

(1) 教室開講日の10日前までのキャンセル:全額ご返金

(2) 前項の期日経過後、教室開講日の5日前までのキャンセル:半額ご返金

(3) 教室開講日当日のキャンセル:ご返金はありません。ただし、天候不良に伴う公共交通機関の遅延や運休、更には欠航など、不可抗力であることを証明いただいた場合には半額ご返金します。

3. 講師側の事情による教室不開催の場合には、お支払済み受講料全額をご返金します。この場合の振込み手数料は講師の負担とします。

4. お申込み内容の変更申し出については、教室開講日の10日前までに限り受け付けるものとし、それ以降の申し出については、本条第2項に定めるキャンセルと同様の扱いとなるものとします。

第5条(教室の受講ルール・禁止事項・留意事項)

1. 受講はご本人に限ります。受講の権利を他者に譲渡することはできません。

2. エプロン、ハンドタオルはご自身で各教室にお持ちいただき、忘れずにお持ち帰り下さい。

3. 衛生上の理由により、長い髪は束ねて下さい。指輪・時計等の手回り装飾品はなるべく外して下さい。

4. 衛生上の理由により、ペットの同伴もお断りします。

5. 開始時刻に遅れずにご参集下さい。遅刻は他者の迷惑となりますので、交通事情などにより遅れる場合は、必ずお申込みいただいている教室の講師にご一報下さい。ご連絡の無い場合は受講をお断りすることがあります。

6. アルコールを摂取された方の運転は厳禁とします。

7. 教室内へはご自身で用意された食材やアルコールの持込は禁止します。また、衛生上、作った料理のお持ち帰りは原則お断りしておりますが、ご本人の自己責任においてお持ち帰りいただくことは可能です。ただし、これに伴い生じた一切の結果について当社及び講師は当社で付保する保険による補償範囲を超えて責任を負いません。

8. 教室内へは極力貴重品は持ち込まず、仮にお持ちになった場合には各自で責任をもって管理いただくものとし、紛失・盗難を含む一切のトラブルについて当社では責任を負いません。

9. 教室内での営業行為、宗教・団体等への勧誘行為は禁止します。

10. 食物アレルギー対策の観点での材料の代替対応や器具の使い分けなどは行っておりません。アレルギーをお持ちの方は、各教室へのお申込み前にご自身で使用予定食材について講師へご確認下さい。

11. 教室内での受講中にケガ、あるいは死傷(入院、通院等も含む)をした場合であっても、当社及び講師は当社で付保する保険による補償範囲を超えて責任を負いません。

第6条(強制退会)

1. 講師及び会員は、本サービスの利用及び教室開催や受講にあたって以下の行為を行ってはならないものとします。

(1) 他の講師及び受講者、更には第三者の知的財産権(著作権・意匠権・特許権・実用新案権・ 商標権・ノウハウが含まれますがこれらに限定されません。)、プライバシー、個人情報その他の権利(ここには自己以外の第三者に不利益もしくは経済的損害、精神的損害を与える行為、又はそれらのおそれのある行為を含みます。)を侵害する行為、又は侵害するおそれのある行為

(2) 公序良俗に反する行為もしくはそのおそれのある行為

(3) 暴力表現、非合法活動への勧誘、又はそのおそれのある行為

(4) 本サイト・本サービスの運営を妨げる行為、又はそのおそれのある行為

(5) 本サイト・本サービスの信用を毀損する行為、又はそのおそれのある行為

(6) IDやパスワードを不正に取得し、また利用する行為

(7) 他人になりすまして本サイト・本サービスを利用する行為

(8) その他、上記各号に付随して当社が不適切と判断する行為

2. 前項各号のいずれかの事由に違反した場合には、講師資格を停止したり、退会いただくことがあります。

第7条(損害賠償)

1. 講師及び会員は本サイト・本サービス利用に関連して、あるいは本規約に違反し当社に損害を与えた場合には、その損害を賠償しなければならないものとします。

第8条(個人情報等の取扱い・守秘義務)

1. 当社は、本サービスの提供に関連して講師あるいは会員の個人情報等を取り扱う場合、個人情報保護法及びその他ガイドライン、更には当社が別に定めるプライバシーポリシーに則り、当該情報を取り扱うものとします。

2. 当社は、本サービスを提供するにあたり、当社が了知した個人情報等について、以下各号に定める目的で利用するものとし、講師及び会員は予めこの点について了承するものとします。

(1)本サービスに関連して、講師及び会員を管理するために必要な場合

(2)当社各種サービスのご案内等を行う場合

(3)本規約や法律等に基づく権利の行使や義務の履行の場合

(4)本サイト・本サービスの品質管理・品質向上のために行うマーケティング調査及び分析に利用する場合

(5)本サイト・本サービスの各種問い合せに対応する場合

(6)本サイト・本サービスの提供に関する事柄についての連絡、追加サービス等の情報提供を行う場合

(7)本サイト・本サービスにおけるシステムの維持、不具合対応を行う場合

(8)第11条6項に規定するメール又はメッセージの配信を行う場合

(9)その他、当社が講師あるいは会員に事前連絡の上、個別に了承をいただいた目的に利用する場合

3. 当社は、講師あるいは会員の個人情報等を、以下のいずれかの事由に該当する場合を除き、本人以外の第三者に開示しないものとし、かつ本サービスを提供していく上で必要な範囲を超えて利用しないものとします。

(1)講師あるいは会員の同意が得られた場合

(2)本サービスに関して、当社の権利行使に必要な場合

(3)合併、営業譲渡その他の事由による事業の承継の際に事業を承継する者に対して開示する場合

(4)個人情報保護法その他の法令により認められた場合

(5)官公庁等の公的機関から法令に基づき開示を求められた場合

4. 講師及び会員は、当社が本条第2項及び3項に定める目的で個人情報等を収集・利用することについて、予め了承するものとします。

5. 講師及び会員は、本サイト・本サービスに関連して当社に提供した個人情報等について、開示、削除、訂正または利用停止の請求ができるものとし、本人からの請求であることが確認できる場合に限り、当社はこれに速やかに対応するものとします。

当社の本件問合せ窓口は以下の通りとします。

株式会社Tadaku運営事務局

電話番号:03-6869-0555

メールアドレス:support@tadaku.com

第9条(撮影と承諾)

1. 教室内に、予告なく取材や撮影が入る場合がございます。当社又は講師は、これにより取得した写真やビデオ、記事等を当社のホームページ等に掲載するほか、その他媒体等に掲載させていただく場合がございますのであらかじめご了承ください。なお、被写体となることについて不承諾の場合には事前に当該教室講師に対してその旨をお申し出下さい。

第10条(教室講師としての心得)

1. 教室の開催に向けた事前準備

(1) 当日の体調管理にご留意ください。

(2) ゆとりをもって会員をお迎えできるようにしておきましょう。

(3) 創作する料理に関するレシピやマニュアルを参加人数分印刷しておきましょう。

(4) 料理過程に伴う想定される危険(※)を予知し、そのための対策を徹底的に講じましょう。

※想定される危険とは

・けがによるもの

・人間関係によるもの

・講師の過失によるもの(無理な調理方法等)

2. 教室の開始にあたって

(1) 最初に自己紹介をしましょう。

(2) 参加予定会員が集まったら教室の流れを概略説明しましょう。

(3) 第9条の場合を含め、撮影等をされる場合は事前に参加会員への確認をお願いします。被撮影者の明示的な許可なく撮影したり、写真や動画等をSNS等に投稿しないようにお願いします。

3. 教室の途中

(1) 参加会員と適切なコミュニケーションを取り理解を確認しつつ、ガイダンスを実施しましょう。

(2) 参加会員が途中で気分が悪くなった場合は、適切な対処を行いましょう。

(3) 参加会員に対するマルチ商法、ネットワークビジネス、宗教目的、政治目的の勧誘は禁止しております。

4. 教室終了後・解散時

(1) 予定していた時間に解散できるように調整しましょう。

(2) 万が一解散時間に遅れてしまう場合は事前に参加会員にお伝えしましょう。

5. その他

(1) 教室を通じてあなたのファンになってもらいましょう。

(2) 何か問題が起こった際には適切な判断をお願いします。

(3) 喫煙しながらのご案内や二日酔い状態でのご案内などは不適切ですので厳に慎みましょう。

第11条(雑則)

2. 当社はやむを得ない場合、講師及び会員に対する事前の告知をすることなく、本サイト・本サービスの内容の一部又は全部の変更、追加及び廃止をすることができるものとします。ただし、本サービスの全部を廃止する場合には、当社は当社が適当と判断する方法により、廃止の1ヵ月前までに講師及び会員に対してその旨を告知します。

3. 申込み人数が一定数に達しない場合、あるいは災害時を含むやむを得ない事情などにより、教室開講前に開催を中止、あるいは開催日程が変更になる場合があります。また、天候不順や料理教室開催地域により、食材の入手が難しい場合には、予告なく、他の食材に代えて開講する場合があります。

4. 前項に定める事態が生じた場合であっても、当社は一切の責任を負い兼ねますのであらかじめご了承下さい。

5. 本サービスや教室の利用に関連して、講師あるいは会員が他の者に対して損害を与えた場合や何らかの紛争を生じた場合、当該紛争関係当事者は自己の費用と責任をもってそれを解決していただくものとします。

6. 当社は、講師及び会員に対して、本サービスに関する各種案内その他の広告を含むメール又はメッセージを送信することがございます。

7. 本サイト・本サービスを構成するすべての素材(文字、写真、イラスト、映像等を指し、以下「コンテンツ素材」といいます。)に関する一切の権利(所有権、知的財産権、肖像権、パブリシティー権等)は、当社または当該権利を有する者に帰属しております。また、ご参加いただいた教室内で講師により配布されるテキストの内容を講師をはじめ権利者の許可なく、ホームページ、ブログ、SNS等、媒体を問わず、掲載することは禁止します。

第12条(反社会的勢力ないし団体と会員資格の利用停止、除名)

1. 当社は、講師又は会員が反社会的勢力(これには反社会的活動を行う団体を含みます。)に所属し、または当該勢力、団体と密接な関係を有するものであると判断した場合には、何ら事前の通知または催告をすることなく、講師資格又は会員資格を一時停止しまたは除名することができるものとします。これにより何らかの損害が生じたとしても、当社は責任を一切負わないものとします。

第13条(権利譲渡)

1. 講師及び会員は、如何なる事由によるかを問わず、その地位又はその地位に基づく権利若しくは義務につき、第三者に譲渡、担保設定、利用許諾その他の処分をしてはならないものとします。

2. 当社は、当社の本サイト・本サービス運営者としての地位並びにその地位に基づく権利及び義務を全部であるか一部であるかを問わず、講師及び会員に対し事前の予告なく第三者へ譲渡、担保設定、利用許諾その他の処分を実施できるものとします。

第14条(準拠法)

1. 本規約の解釈に関する準拠法は日本法とします。

第15条(協議・管轄)

1. 本サイト・本サービスの利用に関連して、講師、会員、当社いずれかの者との間で紛争が生じた場合には、当該紛争当事者間で紛争解決に向けて誠意をもって自律的に協議し解決するものとします。

2. 本サイト・本サービスの利用に関連して、講師あるいは会員と当社との間で訴訟の必要が生じた場合は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とするものとします。

第16条(本規約の変更)

1. 当社は、本規約を随時変更できるものとします。この場合、変更後の本規約を本サイト上に掲載することで直ちに発効し、全ての講師及び会員に適用されるものとします。

附則

平成28年5月1日制定・施行

User Agreement for Cooking Class Platform Tadaku

This user agreement applies to enrollment in classes that begin on our after May, 2016.

Tadaku, Inc. (hereafter referred to as "the company") will establish the Tadaku website (hereafter referred to as "the website," while the services offered in coordination with foreign instructors on the website, including cooking classes, will be referred to as "the services"), which is a platform to introduce users to cooking classes hosted by foreign instructors. Before utilizing the services, you are required to agree to the terms of this user agreement (hereafter referred to as "the user agreement"). Please be aware that separate stipulations pertaining to the operation of the services (e.g. "Notes on Using Our Services") as well as various rules posted on the website and other arrangements will be treated as components of the user agreement. Members and instructors are advised to consult these ancillary rules and guidelines as well as the latest version of the user agreement.

Article 1 (Definitions):

The meaning of the following words as they pertain to the user agreement are defined below.

1. "Instructor": foreign nationals who have agreed to the terms of the user agreement and host cooking classes offered through the website.

2. "Members": those who have agreed to the terms of the user agreement and participate in classes under the tutelage of an instructor.

3. "Class": cooking classes hosted by instructors whose principle objective is to teach the skills required to cook various international cuisines.

Article 2 (Membership Requirements):

1. While in principle, membership is open to all candidates regardless of age or gender, we do require that prospective members obtain their membership beforehand via the application process specified by the company. We require that any information submitted during the application process be true and accurate. Finally, the membership of under-age applicants is predicated on the consent of their parents or guardians.

2. Notwithstanding the previous remarks, the company reserves the right to deny membership to anybody who has been judged to be unlikely to work cooperatively with others in a classroom setting. Moreover, the company also reserves the right to take away membership from current members for the same reason.

Article 3 (Management of Member IDs and Passwords):

1. Those who obtain membership through the process referred to above will be assigned a member ID and password. The company will not bear responsibility for any damages arising from the mismanagement or misuse of member IDs or passwords (including, but not limited to theft or inappropriate usage by a third party).

Article 4 (Enrollment in Classes and the Cancellation of Enrollment):

1. Members should apply to enroll in the classes of their choosing according to a procedure set out separately by the company.

2. The rules governing enrollment cancellation are below. Please be aware that in the event of a refund for enrollment and/or tuition fees, a transfer fee will be subtracted from the refunded amount. If the conditions (1)–(3), set out below, apply to the cancellation of enrollment, please contact the company. In the event that clause 3 applies instead, please contact the classroom instructor directly.

(1) Request for cancellation received up to 10 days prior to beginning of classes: full refund.

(2) Request for cancellation received after the period set out in the previous clause but before the 5 days prior of the first class: 50% refund.

(3) Request for cancellation received on the first day of class: no refund. However, in the event of unavoidable absences including due to delays or cancellation in public transport because of inclement weather as well as flight cancellation, a 50% refund will be issued upon receipt of corroborating documents.

3. In the event that a class is canceled due to issues on the part of the instructor, all tuition fees paid up to that point will be refunded. In this case, responsibility for the refund will be borne by the instructor.

4. Any requests for changes to class enrollment will be processed with no extra charge up to 10 days prior to the beginning of classes. Any requests received after this period will be treated as a cancellation pursuant to the terms of Clause 2 above.

Article 5 (Enrollment Rules, Prohibitions/Points of Note):

1. Application for enrollment must be carried out by the applicant, and cannot be done by a third party.

2. Is it the responsibility of each member to carry their own aprons and hand towels to and from class.

3. Due to hygienic considerations, please tie back long hair and remove any accessories (e.g. watches, rings).

4. Pets are not allowed due to hygienic considerations.

5. Please make sure to arrive on time for class. As a courtesy to other members, please alert the instructor if you will be late (e.g. due to traffic). In the absence of notification, you may be refused entry to the class.

6. Driving a car after ingesting alcohol is prohibited.

7. Please do not bring in any outside food or alcoholic drinks to class. While on principle, due to hygienic considerations, we do not allow members to bring home any food cooked during class, we can allow this on occasion if the member agrees to bear sole responsibility for any mishaps. Please be aware that in such case, neither the company nor any instructors will accept responsibility for any damages beyond the scope of compensation prescribed by the company's insurance policy.

8. We strongly recommend that members do not bring valuables to class. Any valuables that are brought to class are the member's responsibility and the company will not accept any responsibility for damages arising from the loss/theft of these valuables.

9. No soliciting for sales/religious/group membership is allowed within the classroom. 10. We do not substitute ingredients or segregate cooking implements to avoid exposure to specific allergens. Members with allergies should consult with the instructor of a class prior to enrollment to determine whether the ingredients list is safe for them.

11. In the event of death or injury in the classroom during a class, the company and instructors are not responsible for damages beyond what is prescribed by our insurance policy.

Article 6 (Mandatory Withdrawal):

1. The following actions by members or instructors will be grounds for mandatory withdrawal from the class:

(1) Actions that violate or threaten to violate the intellectual property rights (including but not limited to copyright, know-how, patent rights, utility model rights, or trademark), privacy rights, the security of private information, or other rights (including actions that cause or threaten to cause suffering, financial loss or psychological injury to another person) of instructors, members, or a third party.

(2) Actions that contravene or threaten to contravene public order and standards of decency.

(3) Expressions of violence, invitations to illegal activity, or intimations thereof.

(4) Actions that hinder the operation of the website or services, or that threaten to do so. (5) Actions that damage the credibility of the website or services, or that threaten to do so.

(6) Unauthorized acquisition or use of member IDs or passwords.

(7) Any use of the website or services while posing as a person other than yourself.

(8) Any other actions in addition to those described above which the company deems to be unacceptable.

2. In the event of an action or behavior corresponding to those described above, the company may choose to deny teaching licenses (for instructors) or impose mandatory withdrawal from classes (for members).

Article 7 (Compensation for Damages):

1. In the event that an instructor or member inflicts damages on the company through conduct pertaining to the website or services that contravene the conditions of the user agreement, the instructor or member is required to indemnify the company for the damages incurred.

Article 8 (Handling/Confidentiality of Personal Information):

1. The company will follow all privacy laws and other applicable guidelines as well as the company's independently specified privacy policy when handling personal information of members or instructors during the delivery of services.

2. Instructors/members agree that the company will use the personal information it is provided during the delivery of services for the purposes listed below.

(1) When the information is necessary to administer instructors/members for the delivery of services.

(2) When providing information regarding the services.

(3) When carrying out the duties and obligations set out in the user agreement or circumscribed by the law.

(4) For use in marketing research or analysis to maintain quality control or to improve the website/services.

(5) To respond to inquiries regarding the website/services.

(6) For matters concerning the website/delivery of services, or to provide information on additional services.

(7) For system maintenance and troubleshooting.

(8) When sending emails or messages as prescribed by Article 11 Clause 6.

(9) For other purposes provided that the company obtains prior permission from the instructor or member.

3. The company will only provide third parties with the personal information of members/instructors or utilize the information beyond the extent required for the delivery of services under the conditions set out below.

(1) With prior approval from the instructors/members.

(2) When necessary for the company to exercise its rights regarding the services.

(3) In the case of transfers to a successor entity during a merger or transfer of operations.

(4) When permitted under privacy protection laws.

(5) When compelled to do so by official bodies such as government and municipal offices. 4. The instructor/member is understood to have agreed to the use of their personal information by the company pursuant to Clause 2 and 3 of Article 11.

5. If members/instructors request that the company disclose/delete/correct any personal information provided with regards to the website or services, the company will comply promptly as soon as it can be determined that the request originates from the member/instructor in person. The contact information for the company is as follows:

Tadaku, Inc. Administrative Offices

Telephone number: 03-6869-0555

Email: support@tadaku.com

Article 9 (Photography and Consent):

1. Reporters/photographers may enter a classroom without prior notice. Instructors/members agree to allow photographs/video obtained during such occasions to be displayed on the company website or other applicable media. Those who do not want to be photographed or filmed should notify their instructor beforehand.

Article 10 (Regulations for Instructors):

1. Preparations to be carried out prior to the start of class

(1) Give consideration to your health on the day of the class.

(2) Please endeavor to provide members a warm welcome.

(3) Print out sufficient copies of any recipes or manuals to distribute to the participants of the class.

(4) Anticipate any dangers (※) arising from the process of cooking and devise countermeasures.

※ dangers may include:

・injuries

・difficulties in relationships

・errors in instruction (e.g. unreasonable cooking methods)

2. Regarding the commencement of classes

(1) First carry out introductions.

(2) Provide an outline of the class once all participating members have arrived.

(3) Obtain permission from participating members prior to photography or filming (including under the conditions described in Article 9). Please make sure not to photograph subjects or upload photographs or video to SNS or other media without their explicit permission.

3. During the class

(1) Guide participating members using appropriate communication and confirm their understanding.

(2) Take appropriate countermeasures if a participating member experiences queasiness or nausea during the class.

(3) Do not solicit participating members for commercial, religious, or political purposes. 4. Ending classes

(1) Make adjustments so that the class can be ended at the scheduled time.

(2) If the class will go over the scheduled time, notify participating members beforehand.

5. Other considerations

(1) Try to turn members into your fans.

(2) Make appropriate judgments when a problem arises.

(3) Do not conduct classes while smoking or hungover.

Article 11 (Miscellaneous Provisions):

2. The company reserves the right to alter, add, or discontinue services in part or in their entirety without prior notice to instructors/members if forced to do so. However, in the event of a wholesale discontinuation of services, the company will provide at least 1 month's notice to instructors/members via methods deemed appropriate by the company.

3. Classes may be canceled or delayed due to unavoidable circumstances including natural disasters or insufficient enrollees. The recipe/ingredients may also be altered without prior notice if procurement of the ingredients is hampered by inclement weather or regional issues.

4. The company will not accept any responsibility for damages arising from the changes described in the previous clause.

5. In the event that instructors/members inflict damages on others or otherwise provoke a dispute, those involved in the dispute are responsible for providing any funds required for its resolution.

6. The company reserves the right to send email or messages containing advertising or informational material concerning the services.

7. All rights (including ownership rights, intellectual property rights, rights to the usage of a likeness, and publicity rights) to the contents of the website or services (including text, photographs, illustrations and video, and hereafter referred to as "content matter") belong to the company or other rights-holding entity. Furthermore, any text distributed inside the classroom by instructors cannot be disseminated on websites, blogs, SNS, or other media without prior consent from the instructor and other rights-holding entities.

Article 12 (Cessation of Membership and Expulsion Due to Involvement in Anti-social Forces):

1. The company reserves the right to temporarily cease membership/instructor rights or expel members/instructors without prior notification if a person is judged to be a member of or closely associated with anti-social forces or groups (this includes any group involved in anti-social activities). The company will not be held culpable if this results in any damage or loss.

Article 13 (Transfer of Rights):

1. Instructors/members may not transfer or provide permission for use or otherwise assign their rights or duties to a third party for any reason.

2. The company may transfer or provide permission for use or otherwise assign the rights or duties involved in operating the website or services in whole or in part to a third party without prior notice to instructors/members.

Article 14 (Applicable Law):

1. Japanese law should be used to interpret the user agreement.

Article 15 (Negotiation/Jurisdiction):

1. In the event that a dispute arises involving members/instructors/the company with regards to the website or services, the involved parties agree to negotiate autonomously and in good faith to resolve the dispute.

2. In the event of a lawsuit between instructors/members and the company, the parties agree that the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdictional court for the proceedings.

Article 16 (Revisions to the User Agreement)

1. The company may choose to revise the user agreement as necessary. The publishing of the revised agreement on the website will cause the revisions to immediately go into effect for all instructors and members.

This Agreement has been drawn up in the Japanese language. This is only an English courtesy translation. In case of discrepancies between the Japanese text version of this Agreement and any translation, the Japanese version shall prevail.

Established and put into effect on May 1st, 2016.